الحلقة السابعة !!سباق أكاجي ترجمة عبيد@عبود.كوم
!لم أستطع النوم البارحة أبداً
ما من 86 هنا؟
أحس بأنني خسرت أحداً مهماً كفردٍ من العائلة؟
يبدو وكأنك نائمٌ كعادتك؟
لازلنا في بداية اليوم وأنت مزعجٌ منذ البداية؟
لما أنت متحمسٌ هكذا؟
لماذا غيره؟
انه اليوم الذي سيتنافس فيه "الامبراطور" و "الشموس الحمراء"؟
أنا متوترٌ جداً بحيث أني لا أستطيع الذهاب للتبول؟
يجب أن نذهب كما ذهبنا الى ميوجي تلك المرة؟
أتسائل ان أقرضتنا ال86 ؟
ربما لم تسمعني؟
.....قلت: هل يمكن أن نستعير ال86 ل
انتظر, تاكومي؟
مهما يكن, فأنا متحمسٌ جداً لتحدي اليوم؟
أتتوقع شيئاً؟
أتوقع أن يفوز ريوسكي تاكاشي؟
لا أعتقد بأن كيوشي جيدٌ لهذه الدرجة؟
انه يقود فقط سيارة أفضل؟
توقف عن قول أمورٍ لا تفهم بها؟
لماذا أنت غاضب؟
لست غاضباً؟
حدث شيء ما لذا لا أستطيع الذهاب معك الى أكاجي اليوم؟
لما لا؟
فقط لا أستطيع الذهاب, اذهب مع ايتيكاني أو شينجي؟
مااااذا؟ تاكومي خسر؟
نعم
لقد ذهب الى أكاجي البارحة؟
الشائعات تقول بأن سيارته توقفت في منتصف السباق؟
توقفت؟
هل تقصد بأنه اصطدم أو انفجر المحرك به؟
لا نعرف ما حدث بالضبط معه؟
كلنا مستغربون من الأمر؟
ربما أنت تعلم شيئاً ما عن الأمر, سيدي؟
والد تاكومي صديقك؟
أسف, أنا لا أعرف شيئاً؟
انتظروا, سأتصل به؟
انه لا يرد؟
تاكومي بالمدرسة الآن بالتأكيد؟
انه لشيء مزعجٌ أن لا نعلم شيئاً عن هذا؟
انه كيسكي تاكاشي؟
هل تاكومي هنا؟
انه باجازة اليوم؟
هكذا. فقط أتسائل ان كنت أستطيع التحدث اليه قليلاً؟
أحمل رسالة له؟
سباق البارحة لا يحتسب؟
أنا لا أحسب ذلك سباقاً؟
كان الأمرُ غريباً ليعتبر سباقاً؟
....لا أعلم أي شيءٍ كان به
ولكني لا أوافق أن تاكومي فوجي وارا خسر؟....
شيء آخر؟
نحن سننتقم ل86 خاصته؟
سنكون فخورين بكسر غرور "الامبراطور" لأجله؟
الى اللقاء
سنخبره بالأمر؟
حظاً موفقاً بتحدي الليلة؟
سنقوم بمساندتكم؟
ماذا؟
آوآو, مشكلة؟
....ايتزوكي؟
ألا تعتقد بأن هذه الحجارة كبيرة قليلاً؟...
كنت ستكسر النافذة؟
كنت أبحث عن أصغر منها ولكني لم أجدها؟
حسبت أنه لن يكون مؤذياً ان رميته بخفة؟
هذا غباء؟
كنت ستكسر النافذة بأي طريقة؟
آوبس, أسف؟
لم أفعلها متعمداً؟
أعتقد بأني أستحق ذلك....؟
أخبرتك بأني لن أذهب الى أكاجي
أعلم وأنا أيضاً قررت عدم الذهاب؟
عوضاً عن ذلك, سأذهب الى أكينا للتدرب؟
أتريد الذهاب معي؟
تاكومي؟
أنا أسفٌ بشأن ما قلته مبكراً؟
لم أكن أعلم؟
لست مهتماً بذلك, ولكنك سمعتها من ايتيكاني البارحة؟
لا, علمت بها بعد المدرسة من ايتيكاني؟
لقد علموا اذاً؟
نعم, سمعت الجميع بالمدينة يتحدثون عنك؟
الجميع لاحظوك؟
بالمناسبة, طلب ايتيكاني مني توصيل رسالة اليك؟
هذه السيارة خلفي مباشرة؟
بالتأكيد انه ذاهب لمشاهدة سباق اليوم؟
أعتقد ذلك ولكنه يغضبني فهو ملتصقٌ بي كثيراً؟
سأسرع قليلاً؟
انه يحاول تجاوزك؟
اسمح له بالذهاب؟
ما الذي يقوده؟
ماذا؟
ال86 ليفين؟
وبتوربو؟
سمعت صوت اطلاق النار من العادم؟
تجاوز (الاس آر 20) خاصتي المزودة بتوربو وكأنها كان واقفة؟
غير معقول!! نحن على الهضبة؟
من أين هذا السائق؟
هل رأيت تلك ال86 هنا ؟
كيسكي جاء الى محطة الوقود وأخبرهم بذلك؟ أي أنك لم تخسر بسباق البارحة؟
لا أعلم ما الذي يعنيه بذلك؟
لقد خسرت, لأنني كنت ضعيفاً أمامه؟
هل كان كيوشي جيداً لهذه الدرجة؟
نعم
كنت سأخسر أمامه في أكينا؟
هكذا؟
اذاً كيف حال ال86؟
تستطيع اصلاحها, صحيح؟
أبي يعتقد بأنها تحتاج لمحركٍ جديد؟
ماذا؟
لم يكن علي الذهاب الى أكاجي؟
لقد كان وقتاً عصيباً؟
التوتر يملئ المكان؟
هل سمعت عن تحدي البارحة؟
نعم, ال86 خسرت, أليس كذلك؟
سمعت بأن مهارة كيوشي تفوق التصور؟
أعتقد بأن ريوسكي تاكاشي هو أمل جوما الوحيد؟
أريده أن يفوز مهما يكن؟
اذاً, شينغو أتيت لتشاهد السباق أيضاً؟
تاكيشي؟
فكرت بأن أشجع "الشموس الحمراء" الليلة؟
لن يخسر ريوسكي تاكاشي؟
لا نستطيع السماح لقائدي (اللان ايفو) بالتحكم بنا في جوما؟
نعم؟
.نحن قريبان جداً مرة آخرى ابق مسافة بيني وبينك قليلاً؟
ال86؟
ال86 لأكينا؟ لا, عليها لوحة ستامينا؟
هنا مكان جيد, كازومي؟
نعم
ها هم فريق (اللان ايفو)؟
حظاً موفقاً, "الشموس الحمراء"؟
ألديك ما تقوله, ريوسكي؟
لا
سباق الليلة يخصنا أنا وأنت فقط؟
هذا ما أحبه؟
لنبدأ السباق الحقيقي, هيا؟
تذكر بأنك قلت لي بأنك لن تتحدى في أكينا أبداً؟
عندما سمعت ذلك، إعتقدت بأنّك كنت شجاع جدا
الإرادة للتسابق في مكان آخر أعجبتني
مخطئ؟
لم يكن الأمر هكذا البارحة؟
!!حدث شيءٌ سيئ وأنا كنت غاضباً
كنت غاضباً جداً بحيث لم أدرك ما كنت أفعله؟
لهذا تعطلت السيارة؟
لقد كان عقاباً لي؟
لم يكن علي قيادة السيارة عندما كنت أشعر كذلك؟
!!أعلم ذلك الآن
أستطيع قبول الخسارة لأنني لم أفعل كل ما يجب علي؟
ولكني لا أستطيع التوقف عن لومي نفسي لتخريب سيارة أبي؟
..تاكومي
ما هي الاستراتيجية الليلة, كيوشي؟
"الوضع اكس"
"اكس" وهل تملك "اكس"؟
ريوسكي وضعٌ مختلف
انها استراتيجية خاصة له فقط؟
سأفوز بالوضع "اكس"؟
سأبدأ العدّ
5...
...4, 3...
...2, 1...
!!انطلقوا
بما أن أخي سينافس بوضعه العادي فانه سينتصر؟
يا له من دخول حادٍ لريوسكي؟
!!هذا غريب
ريوسكي دائماً يدع خصمه يأخذ المقدمة أولاً؟
ما الذي سيحدث؟
!!رااائع كلا السيارتين راائع؟
هذا السباق مثيرٌ جداً؟
أيمكنك رؤية استراتيجيتهم الرائعة, كازومي؟
ماذا؟
ان (اللان ايفو) تملك انطلاقة أسرع, لم يأخذ المقدمة لماذا؟
عندما دخلوا الزاوية الأولى لقتربوا من بعضهم كثيراً؟ يبدو وكأن (اللان ايفو) يتعمدُ ذلك؟
لابد أنه بقي بالخلف ليستعمل استراتيجية ما
كان الأمر يستحق العناء للقدوم الى هنا؟ لمشاهدة مثل هذا السباق؟
.سأفوز !سأفوز بهذا السباق
ببقائي بالخلف أستطيع رؤية ما يفعله ريوسكي؟
سأمسك به؟
كلّ الحيرة !!في رأسي ذاهبت الآن
لقد نسيت ذلك ريوسكي؟
ما أخبرتني به منذ عام, بعد خسارتي أمامك؟
لا تنسى هذا؟
لا أوافق أن أكون متحدي شوارع؟
كلهم متسايقون متوسطون؟
السيارات عدلت لتكون أسرع السيارت فقط ولا دخل للتقنية في هذا؟
هذا ما أؤمن به؟
صدق ما تريد به, ولكن الهضبات والمنحدرات لها تقنية خاصة؟
لن تستطيع الفوز فقط بالتقنية التي تعلمتها في السباقات الصغيرة التي خضتها؟
!!هذا غير صحيح
!كيوشي
أنا لا أنوي متابعة هذا الحديث الغير مثمر معك؟
لن يقودنا هذا الى اجابة على سؤالك؟
.اذا كنت تؤمن بأن نظريتك صحيحة فاذاً نافسني وفزّ علي
ان لم تستطع فهي نظرية لا أكثر؟
لن أنسى هذا أبداً؟
سأهزمك وأدعك تتذوق طعم الألم الذي عانيته؟
أنا لم أنسى ذلك ريوسكي؟
أنا أعلم بأنك تتذكرها أيضاً؟
!كل نظرياتنا واعتقاداتنا في السباقات تتنافس اليوم
..ريوسكي
قلت بأن الهضبات والمنحدرات تتطلب تقنية خاصة؟....
اختيارك للوسيلة الأفضل, عن طريق الدواسة والفرامل والتعريض بالعجلات الأربع, مع تحكمٍ كامل بالمقود؟
أنت بالتأكيد سريع؟
ولكن ما المميز في تقنيتك؟
!!أنت تستعمل أسلوب سباق السيارات العادية في مضمار
اذا كنت تريد السرعة, فسينتهي الأمر بك بالاعتماد على تقنية مضمار السباقات؟
نظريتي صحيحة؟
ريوسكي يقود (الأف سي) بسلاسة؟
!ولكن (اللان ايفو) خلفه مباشرة
ها هم قادمون؟ من بالمقدمة؟
ريوسكي أم (اللان ايفو)؟
انها (الأف سي)؟
سأريك كم تطورت منذ السنة الماضية؟
هنا ستبرز قدرة الدفع الرباعي و نظام الانطلاق الناري؟
ماذا؟
تلك (اللان ايفو) تجاوزت ريوسكي؟